リュッケルトの言葉3


Dein Auge kann die Welt trüb oder hell dir machen.
Wie du sie ansiehst, wird sie weinen oder lachen.

                   Friedrich Rückert

お前の眼は、お前にとってのこの世界を暗くも明るくもできる。
お前がどの様に見るかによって、世界は泣きも笑いもするだろう。

                   フリードリヒ・リュッケルト

新年のご挨拶

新年あけましておめでとうございます。
 
2011年は、日本にとって、日本人である我々にとって大変な事が起こった年でした。怒りや動揺、悲嘆が跋扈する様子を遠く離れた場所から見つめていました。その中から勇気や希望、善意がどんなに尊いものかも学ぶことが出来たように思います。今年はさらに前進しなくてはなりません。
自分に出来る事は何か、熟慮しながら前に進んでいきたいと思います。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。