全文を翻訳しました。東テューリンゲン新聞の記事です。
インタビューを含め、大きく取り上げられています。
東テューリンゲン新聞の記事
Ostthüringer Zeitung（東テューリンゲン新聞）に記事が掲載されました。
Oskar Preisträger der Theater Altenburg und Gera
ドイツの劇場ジャーナリスト、スティーヴン・タウベルト氏による「Oscar Preisträger der Theater Altenburg und Gera」が刊行されました。
ヴァレンシュタインの批評記事など
ユダヤ人作曲家ヴァインベルガーのオペラ「ヴァレンシュタイン」のドイツ初演で、小森輝彦がタイトルロールを歌い、各方面から絶賛されました。
この作品は30年代にウィーン国立歌劇場で初演された後、ナチス政府によって上演禁止とされており、今回のドイツ初演が世界初演後、初のプロダクションでした。
ヴァレンシュタインは、30年戦争で活躍した実在の武将で、第九の詩でも知られるフリードリヒ・シラーが戯曲化しており、シラーの生誕250年記念でもあるこの年に取り上げられ、ドイツ内外から注目を集めました。
東テューリンゲン新聞の企画「Prominente kochen」
Ostthüringeer Zeitung（東テューリンゲン新聞）の企画「Prominente stellt sein Lieblingsgericht vor」（有名人のお気に入り料理）に、小森輝彦が招かれ、料理を披露しました。
東テューリンゲン新聞の企画「Prominente kochen」の予告記事
Ostthüringer Zeitung（東テューリンゲン新聞）の企画「Prominente stellt seine Lieblingsgerichte vor (Prominente kochen)」・・・「有名人のお気に入り料理」のシリーズに小森輝彦が招かれました。
スタジオに招かれる一般観客の募集を兼ねた予告記事です。
デュオ・リサイタル Vol.5の批評記事
「音楽の友」10月号に、2009年8月7日 日本大学カザルスホールで開催された「小森輝彦・服部容子 デュオ・リサイタル Vol.5」の批評記事が掲載されました。
草津夏期国際音楽祭のHP
草津夏期国際音楽祭のホームページに、小森輝彦のインタビューが掲載されました。
東テューリンゲン新聞の記事
クリスマス･イブの東テューリンゲン新聞に小森輝彦の記事が出ました。
「Kaum Zeit für Besinnlichkeit（瞑想の為の時間は全くない）」というタイトルですが、小森の年末からのスケジュールを紹介して、日本とドイツを3往復して多くの公演をこなすためにクリスマスや新年の雰囲気に浸る時間もなく・・・と言う内容です。
「二期会通信」に小森のインタビュー記事が掲載されました
東京二期会の機関誌「二期会通信 275号」に小森輝彦のインタビュー記事が掲載されました。
2009年2月のオペラ公演「ラ・トラヴィアータ」のキャストへのインタビューで、ダブルキャストの両ジェルモン役歌手へのインタビュー記事となっております。
取材：生賀啓子