雪が降りました

忙しかったりいろいろで日記がしばらく書けませんでしたが、そうこうしているうちにゲラにも雪が降りました。気温はここ二日くらいは起きた時にちょうど零度くらいですね。寒くなりました。

昨日、あるエージェントから電話がかかってきて、ツヴィッカウの劇場の「魔笛」プレミエが明日なんだが、弁者がけがをして歌えないという。で、歌ってくれとね。代打の要請です。
弁者をやったのは最後の公演が1年半くらい前だったから、どのくらい憶えているかなぁ・・・と思いながら楽譜を見たら、我々のバージョンでは二幕の僧侶の二重唱をやらなかったのを思い出した！芸大の大学院公演ではやりましたけどね・・・。もう16年前だっての。
　
弁者の歌手はひざをおかしくしたらしい。くわしくわかりませんけど。でもプレミエだから何とか歌いたい。でも僕は明日までは待てませんよ、準備もあるし、舞台に出る以上は責任を果たさないといけないから、といったんですが・・・結果から言うと今日の朝まで待たされた。そんで「あなたの協力に感謝します。でもうちのバリトンがやっぱり注射を打ってでも歌うそうです・・・」だそうで。
良いプレミエになりますように、と申し上げましたが、まぁ昨日から楽譜見て、新しいセリフを覚えて・・・という手間は無駄になり・・・。
と思いきや。
第二回目の公演が来週あるそうですが、その弁者のバリトンは月曜から入院する可能性もあるそうで、そうしたら僕が歌うかも知れない。まぁこれもまだわかりませんが。他の歌手の不幸があってのピンチヒッター、喜ぶような事じゃないかも知れないけど、他の劇場を知ると言うのは悪くないですからね。
その日、僕はカルメル修道女の会話の本番なんだけど、マチネ公演だら、夜の魔笛公演には十分間に合うでしょう。
　
しかしこういうの、ドイツならではですな。
　
そうそう、DVD販売のお知らせをしました。遅くなっちゃってごめんなさい。でも字幕を入れる作業を僕がやったんだけど、これマジで大変だった。プロしようのソフトを持っているわけじゃないのでイレギュラーな方法でやった事もあり、すごい時間を費やしましたよ。でもごらんになられる方には字幕があった方が絶対に良いと思うし、自分たちで訳した字幕で愛着もありましたからね。
宣伝も兼ねて動画もアップしてあります。見て見て下さいね。